04.54 pm, Wednesday February 10 2010

It's not beer o'clock yet, cyberbludger

17:57 AEST Tue Oct 11 2005
AAP
VIEWS: 0
| FLOCKS: 0
| comments0 comments so far

Good old Aussie linguistic culture is alive and kicking, thanks to terms like dunny budgie, pash rash, cyberbludger and beer o'clock.

For the uninitiated a dunny budgie is a blowfly, a pash rash is the result of excessive kissing, a cyberbludger plays internet games on the boss's time, and beer o'clock is any time you feel like a drink.

All have become official entries in the latest version of the Macquarie dictionary.

"There is a well-spring of humorous Australian colloquialisms that shows we're not being swamped by US English," said the dictionary's publisher Sue Butler.

"We are exposed to a lot of American culture, but we only take from it what we want, and we are still doing our own thing."

The dictionary's growth mirrors the fast pace of life in the third millennium.

It has increased by more than 5,000 words since its last revision five years ago, meaning it adds three new words every day.

"We were a backwater of the English language a century ago, when news would float through to us eventually," said Ms Butler.

"Communications are so much faster now, and so much more specialist jargon gets translated into general-speak."

Prime Minister John Howard's decade in power is reflected in a number of new entries - Tampa Crisis, Pacific Solution, Coalition of the Willing and the term he coined when discussing the issue of balancing work and leisure, the "barbecue stopper".

"Dog whistling" is the newly acknowledged political term for making a public statement designed to appeal to a particular group of voters while drawing no response from the rest.

A "cappuccino course" describes academic study considered to be lightweight in content, such as a surfing degree.

To "google" is to search for information on the internet.

A "greenchip" company or investment is environmentally sound as well as financially solid.

"Hose rage" is a byproduct of water rationing, describing the anger felt while watching someone else's illicit use of water.

A "jolly bean" is an amphetamine pill, and a "McMansion" is a grand home considered to lack individual character or charm.

Computer technology is behind many of the new words, including the humorous "wetware", which distinguishes the fluid-bathed human brain from computer software and hardware.

It has also spawned the term familiar to users of chat rooms, email and SMS - the language-within-a-language known as "weblish".

 
SHARE:
MESSENGER
FACEBOOK
MORE
Blog on Spaces
Add to delicious
Add to Digg
Share on MySpace
?
Share, bookmark, and save your favourite ninemsn articles and features.  Learn more.

Most popular

 Medical student in horror gas explosionA doctor in training remains in a critical condition after an explosion in his Wangaratta unit.
 First-day employee foils armed robberAn attempted armed robbery ended in comical fashion last week when a trainee employee told the gunman he didn't know how to open the cash register.
 Daughter 'misses' mum she killedA British woman who brutally murdered her mother two years ago now wishes she was still alive.
 Man dies after fall from rooftop poolA young Sydney man has died after falling over a rooftop terrace wall and plummeting two floors during an early morning swim, police say.
 Ex-wife gassed kids for revenge: courtA woman gassed her children to death in the family car so her ex-husband couldn't have custody of them on Christmas Day, a court has been told.
 Anonymous brings down government websitesInternet activist group Anonymous has brought down Australian government websites in protest against internet filtering and pornography censorship laws.
 Teen who crashed, killing four, appealsThe rehabilitation of driver who received a two-year jail term after he crashed his car, killing four, will be hampered if he serves time in an adult prison.
 NZ SPCA stops live lobster arcade gameAn arcade game that allows punters to pluck a live lobster from a tank using a metal claw has been shut down by Auckland's animal protection authorities.
 US man 'raped kidnapped girl 100 times'A US man has been accused of raping a 13-year-old girl more than 100 times in a six-month kidnapping ordeal.
 Nurse injured at decaying hospital: LibsA patient may have to die before the NSW government addresses the issues with Hornsby Hospital, the opposition says.
AC/DC Lane in Melbourne. (Sean Cusick, ninemsn)AC/DC shrine PHOTOS: Fans to lure rock legends to Melbourne laneway. Page 3 model Rhian Sugden. (Getty Images)'Too explicit'Married UK TV host admits racy tweet with famous model. Salt-n-Pepa members.Less spicySalt-n-Pepa not keen to talk about sex during Australia tour. The man, named as Evans Monsigrace, told doctors at a University of Miami field hospital in Port-au-Prince that he had been buried by the quake while cooking rice.Survival mysteryA Haitian man allegedly survived 27 days buried in rubble. Angelina Jolie and Brad Pitt. (AAP)Stars strike backAngelina Jolie and Brad Pitt sue tabloid over divorce report. A snowman almost killed a toddler on holiday. (AAP - file)Holiday horrorBritish toddler crushed by giant snowman lucky to be alive.
advertisement
Mass recall Toyota is pulling from the road Priuses sold in Australia since July 2009 ... read more Not from China The Federal Government has rejected reports army uniforms will be made overseas ... read more 'Still in its jaws' Searchers shoot dead alligator that killed an 11-year-old girl in northern Brazil ... read more Behind the scenes Peter Overton takes us on a tour of the brand new Nine News studio ... watch more Jackson charges Michael Jackson's doctor charged with involuntary manslaughter over the pop star's death ... read more Soft drink cancer link People drinking two sugary soft drinks a day have increased risk of pancreatic cancer ... read more Become a Nine News breaker Seen or heard something? Send tip-offs, images and video from your mobile or PC ... contact us
Race for survivalVictorian intern in house explosion runs 100m to hospital while on fire
You need the latest version of Flash Player.
Enjoy the most vivid content on the web
Watch video without extra features
Interact with applications on your favourite sites
Upgrade now

page complete
Other ninemsn businesses: iSelect RateCity
© 1997-2010 ninemsn Pty Ltd - All rights reserved