10.45 am, Sunday November 22 2009

It's not beer o'clock yet, cyberbludger

17:57 AEST Tue Oct 11 2005
AAP
VIEWS: 0
| FLOCKS: 0
| comments0 comments so far

Good old Aussie linguistic culture is alive and kicking, thanks to terms like dunny budgie, pash rash, cyberbludger and beer o'clock.

For the uninitiated a dunny budgie is a blowfly, a pash rash is the result of excessive kissing, a cyberbludger plays internet games on the boss's time, and beer o'clock is any time you feel like a drink.

All have become official entries in the latest version of the Macquarie dictionary.

"There is a well-spring of humorous Australian colloquialisms that shows we're not being swamped by US English," said the dictionary's publisher Sue Butler.

"We are exposed to a lot of American culture, but we only take from it what we want, and we are still doing our own thing."

The dictionary's growth mirrors the fast pace of life in the third millennium.

It has increased by more than 5,000 words since its last revision five years ago, meaning it adds three new words every day.

"We were a backwater of the English language a century ago, when news would float through to us eventually," said Ms Butler.

"Communications are so much faster now, and so much more specialist jargon gets translated into general-speak."

Prime Minister John Howard's decade in power is reflected in a number of new entries - Tampa Crisis, Pacific Solution, Coalition of the Willing and the term he coined when discussing the issue of balancing work and leisure, the "barbecue stopper".

"Dog whistling" is the newly acknowledged political term for making a public statement designed to appeal to a particular group of voters while drawing no response from the rest.

A "cappuccino course" describes academic study considered to be lightweight in content, such as a surfing degree.

To "google" is to search for information on the internet.

A "greenchip" company or investment is environmentally sound as well as financially solid.

"Hose rage" is a byproduct of water rationing, describing the anger felt while watching someone else's illicit use of water.

A "jolly bean" is an amphetamine pill, and a "McMansion" is a grand home considered to lack individual character or charm.

Computer technology is behind many of the new words, including the humorous "wetware", which distinguishes the fluid-bathed human brain from computer software and hardware.

It has also spawned the term familiar to users of chat rooms, email and SMS - the language-within-a-language known as "weblish".

 
SHARE:
MESSENGER
FACEBOOK
MORE
Blog on Spaces
Add to delicious
Add to Digg
Share on MySpace
?
Share, bookmark, and save your favourite ninemsn articles and features.  Learn more.

Most popular

 Demi furious at Photoshop claimsDemi Moore has reacted with fury at allegations her body was badly 'enhanced' by a fashion magazine.
 One dead as Miley Cyrus tour bus crashesThe driver of a Miley Cyrus tour bus has died and one passenger has been injured after the vehicle veered off the road and flipped over in Virginia.
 Barmaid claims she had sex with SA premierA former parliament house barmaid has come forward claiming she had a sexual relationship with South Australian Premier Mike Rann.
 Twins' birth mum wants daughters to stayThe birth mother of twins Krishna and Trishna who gave them up due to poverty says she wants them to remain in Australia to be educated.
 Spears' ex-boyfriend sentenced to jailBritney Spears' ex-boyfriend Adnan Ghalib is being sent to jail for 45 days for leaving the scene of an accident.
 Departing Oprah problem for TV stationsOprah Winfrey will leave a huge void for broadcast TV in 2011, even as she raises the possibility of more Oprah than ever when she starts her own cable network.
 Kim Watkins' future at Ten uncertainThe future career of morning television host Kim Watkins is uncertain, with Network Ten unable to say if she'll return in 2010.
 Norfolk pilot 'flew without enough fuel'The pilot hailed a hero for ditching his plane safely off Norfolk Island this week may have been dangerously negligent after reportedly making the journey without enough fuel.
 Judge dismisses Cyrus 'slant eyes' suitA US judge has dismissed a lawsuit against Miley Cyrus which accused her of discriminating against Asians after she was photographed making "slant eyes".
 British poll reveals sexual ignoranceMore than one in 10 British people don't realise that a woman can still get pregnant if she has sex standing up, according to a poll on Friday.
Amanda Knox at her trial. (AAP)'Harboured hate'Prosecutor sums up murder case against student Amanda Knox. In for the long haul... don't forget activity bag! (Getty Images)Trouble-free tripsTRAVEL: How to plan a family adventure without the pain. A happy fan gets his copy of Modern Warfare. (AAP)Bloody bonanzaModern Warfare 2 rakes in over $500 million in its first week. AAPBad energyIs there a connection between mobile phones and cancer? ACAChurch slammedAussie senator brands Scientology a 'criminal organisation'. Schoolies celebrations on the Gold Coast. (AAP)Schoolies swipeCalls for drinking age to be lifted to 19 ahead of annual teen party.
advertisement
Entourage death Miley Cyrus's driver killed, another injured after tour bus overturns ... read more Running on empty Cleo bachelor pilot reportedly made journey without enough fuel ... read more 'Worst Photoshop ever' Demi Moore's hip deformed in Photoshop disaster ... read more Sickest stunt Furious hackers track down man who hurled dog off bridge and posted video online ... read more Stuck in chair for eight months 365kg man dies after being stuck in a recliner chair for months ... read more Hair dye horror Teenage girl's face 'turns into an alien' after a botched hair dye job ... read more Become a Nine News breaker Seen or heard something? Send tip-offs, images and video from your mobile or PC ... contact us
Top model mournedFriends say rising young model found dead in Paris flat was 'full of creativity'
You need the latest version of Flash Player.
Enjoy the most vivid content on the web
Watch video without extra features
Interact with applications on your favourite sites
Upgrade now

page complete
Other ninemsn businesses: iSelect RateCity
© 1997-2009 ninemsn Pty Ltd - All rights reserved