A NSW man charged with sexually assaulting his fiancee allegedly taped the woman's mouth shut, held a knife to her throat and later urinated on her, a court has heard.